冬のプーリア

冬のプーリアに招かれて南へ飛んだ。

昼食のレストランへ移動する途中で
イタリア人のガイドと写真ストップ。

絵になる恋人達が寄り添うすぐそばで
パノラマ写真を収める私たち観光客。
さぞ邪魔で甚だ迷惑であったと思うが
二人は別世界にいるようにもみえた。

先日イタリアの外出制限で恋人達が
会えないことが記事に書かれていた。

Lontano dagli occhi,lontano dal cuore.
直訳は目から遠いと心から遠ざかる。
それに似た諺を誰かに聞いたような。
非接触なイタリアを未だ想像し難い。
秋風が吹きませんよう。

error: